أبو ريحان البيروني ( مترجم : اكبر دانا سرشت )

519

آثار الباقيه ( فارسى )

در انقلاب به اندازه نصف برج مقدم داشته‌اند و در نتيجه مبادى اين فصول از آغاز دخول آفتاب در نصف برجهايى مىشود كه بر آن مقدم است و بدين سبب اين بروج را ذوات الاجساد گفته‌اند . سنان بن ثابت از قبطيان و از ابرخس دو قول در اين مطلب نقل كرده كه مفاد هر دو اين اين‌كه مبادى اين فصول به اندازهء يك برج تمام بر نقاط چهارگانه مقدم است . آن دسته از طبيعين كه خيلى غلو كرده‌اند يك برج و نيم مبادى فصول را بر نقاط اربعه مقدم دانسته‌اند و دستهء ديگر از آنان كه خيلى از حقيقت دور بودند مبادى اين فصول را از هنگامى كه آفتاب از معدل النهار به اندازه نصف ميل كلى خود ميل مىيابد دانسته‌اند و بدين سبب از متعارف بشر و از آن معانى كه نامهاى اين چهار فصل بر آن وضع شده بسيار دور گشته‌اند و اين آراء با اختلافاتى كه دارد در اين جدول محصور است .